Polónia, 15 de Março de 2011

Polónia, Kluczbork
Terça-feira, 15 de Março

Hoje, o dia amanheceu mais cinzento, mais cedo e mais frio, mas à medida que a temperatura vai descendo, o entusiasmo vai aumentando. Na escola, esperava-nos um dia cheio de acção (mesmo!!!). Os alunos tiveram aulas toda a manhã, de Matemática, de Artes Plásticas e de Polaco. E participaram nas aulas; tiraram apontamentos e tudo! Os professores, esses, desenvolveram planos sobre as actividades a implementar, futuramente, nas suas escolas, com os seus alunos. Após a reunião de trabalho, professores e alunos defrontaram-se num animado jogo de voleibol. Na equipa dos professores, 4 eram da ESA. Ganhámos, claro! Mas não zlotes (1€ = 3,98 zlote)
Ao jantar, gastronomia polaca…’Kluski ?laskie z rolada wieprzowa’. Depois do jantar, TPC = diário do dia, desta vez, em Francês.

Cher Journal,
Aujourd’hui, nous avons eu une nouvelle expérience. Pour la première fois, nous avons assisté aux cours de nos collègues polonais: des cours d’Arts, de Maths et de Polonais, chez des élèves de 6 ème année. Quel défi: ‘Bonjour = Milego Dnia; Au revoir = Do widzenia; Salut = Czésc’. Ça nous a permis de connaître les différences entre les cours en Pologne et les cours au Portugal. Ici, les cours ont la durée de 45 minutes. Les salles n’ont pas de tableaux interactifs, on utilise encore les tableaux noirs à la craie.
Cette expérience a été très interessante. Demain, ce sera encore mieux, c’est sûr!